Dir En Gray es una banda japonesa de heavy metal. Fue formada en Osaka, Japón, en 1997. Con una alineación constante de los guitarristas Kaoru y Die, el vocalista Kyo, el baterista Shinya y el bajista Toshiya, han lanzado once discos completos. Entre sus discos se encuentran "Gauze", "Macabre", "Kisou", "The Marrow Of A Bone", "Dum Spiro Spero" y "Arche". Significado del nombre El nombre de la banda es una combinación de alemán "dir", francés "en" e inglés "gray", por lo que se pensaba que significaba "Grey Silver Coin". En realidad se traduce como "Para ti en gris". Los integrantes de la banda querían transmitir una imagen musical que no fuera ni en blanco ni en negro, por lo que eligieron el gris. En una de las primeras entrevistas, el vocalista Kyo explicó que conocía el nombre antes de que se formara la banda. Durante el especial de WOWOW en 2020, Kaoru explica que tomaron el nombre de otra banda que era famosa en esa época. Esta banda probablemente era Lareine, que habí...
J-Rock es un género musical que se originó en Japón a finales de los años 70. Este género fusiona elementos del rock occidental con la música tradicional japonesa y la cultura pop del país. A menudo, las letras de las canciones son en japonés y tratan sobre temas diversos, desde el amor y la amistad hasta la política y la sociedad.
Entre los artistas más conocidos del J-Rock se encuentran X Japan, L'Arc-en-Ciel, B'z, Dir en grey, Luna Sea y The Gazette, entre otros. Estas bandas han logrado una gran popularidad en Japón y en todo el mundo, especialmente en países de Asia y Latinoamérica.
El J-Rock ha influido en otros géneros de música japonesa, como el Visual Kei y el Anime Song, y sigue siendo un género popular en la actualidad, con muchos artistas emergentes y festivales de música dedicados a este estilo.
Kokoro wa kizutsuite iyasezu ni
iro asete yuku
ai wa kuzure yuku naka de
hana to sakimidarete...
Kare ni mayoi dashita [ano] hi kara
nazeka kokoro ga kyozetsu shiteita
Kare no sugata ga enkeishite yuku
tooku amari ni mo kin'in sugite
Kamen wo kaburou ka? kare no mae de wa
hikitsuru kao wo kakuseru kara
Karada ni mayou watashi no kokoro wa
itsu no hi ni ka hanarete yuku
Doku no hana no youni saite miseru wa
soshite kaeruzaku hana to naru
Kokoro wa kizutsuite iyasezu ni
iro asete yuku
ai wa kuzure yuku naka de
hana to sakimidarete...
Doku no hana no youni saite miseru wa
soshite kaeruzaku hana to naru
Mou mukashi no youni warae nakunatta
kare wo aishita watashi de wanai
Ichido dake nigatsu no [ano] yoru ni
midareru hito wo idaiteita
aisuru "anata" wasurerarezu
Kokoro wa kizutsuite iyasezu ni
iro asete yuku
ai wa kuzure yuku naka de
hana to sakimidarete...