Dir En Gray es una banda japonesa de heavy metal. Fue formada en Osaka, Japón, en 1997. Con una alineación constante de los guitarristas Kaoru y Die, el vocalista Kyo, el baterista Shinya y el bajista Toshiya, han lanzado once discos completos. Entre sus discos se encuentran "Gauze", "Macabre", "Kisou", "The Marrow Of A Bone", "Dum Spiro Spero" y "Arche". Significado del nombre El nombre de la banda es una combinación de alemán "dir", francés "en" e inglés "gray", por lo que se pensaba que significaba "Grey Silver Coin". En realidad se traduce como "Para ti en gris". Los integrantes de la banda querían transmitir una imagen musical que no fuera ni en blanco ni en negro, por lo que eligieron el gris. En una de las primeras entrevistas, el vocalista Kyo explicó que conocía el nombre antes de que se formara la banda. Durante el especial de WOWOW en 2020, Kaoru explica que tomaron el nombre de otra banda que era famosa en esa época. Esta banda probablemente era Lareine, que habí...
J-Rock es un género musical que se originó en Japón a finales de los años 70. Este género fusiona elementos del rock occidental con la música tradicional japonesa y la cultura pop del país. A menudo, las letras de las canciones son en japonés y tratan sobre temas diversos, desde el amor y la amistad hasta la política y la sociedad.
Entre los artistas más conocidos del J-Rock se encuentran X Japan, L'Arc-en-Ciel, B'z, Dir en grey, Luna Sea y The Gazette, entre otros. Estas bandas han logrado una gran popularidad en Japón y en todo el mundo, especialmente en países de Asia y Latinoamérica.
El J-Rock ha influido en otros géneros de música japonesa, como el Visual Kei y el Anime Song, y sigue siendo un género popular en la actualidad, con muchos artistas emergentes y festivales de música dedicados a este estilo.
君と二人で歩いたあの頃の道はなくて
Kimi to futaride aruita ano goro no michi wa nakute
それでもずっと歩いたいいつか君と会えるのかな
Sore demo zutto aruita itsuka kimi to aeru no kana
なだらかな丘の上 ゆるやかに雪が降る
Nadaraka na oka no ue yuruyaka ni yuki ga furu
届かないとわかっても
Todokanai to wakattemo
君の部屋にひとつ大好きだった花を今
Kimi no heya ni hitotsu daisuki datta hana o ima
去年最後の雪の日 かたく交わした約束
Kyonen saigo no yuki no hi kataku kawashita yakusoku
思い出せば溶け出して掌から零れて
Omoidaseba toke dashi tenohira kara koborete
なだらかな丘の上 ゆるやかに雪が降る
Nadaraka na oka no ue yuruyaka ni yuki ga furu
届かないとわかっても
Todokanai to wakattemo
君の部屋にひとつ大好きだった花を今
Kimi no heya ni hitotsu daisuki datta hana o ima
窓辺にひとりきりでただ雪を見つめてる君を
Madobe ni hitori kiride tada yuki o mitsumeteru kimi o
思い出しながら
Omoidashi nagara
ガラス越しに君を浮かべ最後の口づけして
Garasu goshi ni kimi o ukabe saigo no kuchizuke shite
ね...笑ってよ もう泣かないで
Ne...waratte yo mou nakanaide
ここからずっとあなたを見ているわ
Koko kara zutto anata o miteiru wa
なだらかな丘の上 ゆるやかに雪が降る
Nadaraka na oka no ue yuruyaka ni yuki ga furu
届かないとわかっても
Todokanai to wakattemo
君の部屋にひとつ大好きだった花を今
Kimi no heya ni hitotsu daisuki datta hana o ima
明かりは静かに白く染めゆく街の中
Akari wa shizuka ni shiroku some yuku machi no naka
君が見た最後の季節色
Kimi ga mita saigo no kisetsu iro
涙を落とした現実とは残酷だね
Namida o otoshita genjitsu to wa zankoku da ne
君が見た最後の季節色
Kimi ga mita saigo no kisetsu iro
四季と君の色 やがて消えるだろう
Shiki to kimi no iro yagate kieru darou
雪は溶けて街角に花が咲き
Yuki wa tokete machikado ni hana ga saki
君が見た色彩はそっと溶けてゆく
Kimi ga mita shikisai wa sotto toketeyuku
今年最後の雪の日
Kotoshi saigo no yuki no hi
(街角にひとつの花 空を見上げれば最後の雪が
(Machikado ni hitotsu no hana sora o miagereba saigo no yuki ga
掌に零れて)
Tenohira ni koborete)